Le jeu de l’amour

Fançais

C’est l’itinéraire tortueux des rapports d’un couple à trois étapes décisives de sa vie :
- A l’aube de la constitution du jeune couple, quand la légèreté et l’insouciance nourrissent les rêves d’amour et de bonheur.
- A l’âge mûr, quand le poids des expériences de la vie alourdit le coeur et le souffle, et impose des limites à la perception de l’amour et du bonheur.
- Au troisième âge enfin, quand le couple est forcément amené à faire le point et tirer les leçons de ses expériences avec un regard plus détaché.
Le récit, construit sur les parallèles de ces trois étapes, commence par le départ du jeune couple en vacances. En cours de route, ils décident d’agrémenter leur voyage par un jeu : La jeune femme jouera le rôle d’une « auto-stoppeuse » et le jeune homme celui de «l’automobiliste dragueur»…
Mais, très vite, la légèreté du jeu laisse la place à la pesanteur et la complexité des sentiments enfouis aux tréfonds de leurs âmes. La jalousie, la hantise de l’infidélité, les ressentiments cachés refont surface, à l’insu des protagonistes, et minent leurs rapports…
Après dix ans de séparation, le couple se retrouve et refait le voyage en sens inverse : il s’interroge sur les raisons de l’échec de sa première expérience et tente de chercher des explications rationnelles à ces obscures raisons qui empêchent l’amour de s’installer dans le temps et l’espace…
Puis, au bout d’une autre dizaine d’années de séparation, le couple décide, par le biais du «jeu des confidences», de mettre son amour à l’épreuve du « mot» et de « l’image» : Ecrire et mettre en scène le cheminement tortueux de sa propre histoire d’amour…
Mais, peut-on se regarder soi-même, objectivement, à trois étapes de sa vie ? Le temps ne déforme-t-il pas la vision ? Le miroir intérieur ne renvoie-t-il pas une image déformée et insaisissable ?
Ces questions cruciales sont le point de départ de ce traitement basé sur la confrontation de trois visions, en trois temps, trois dimensions, mais dans le même espace, pour tenter de pénétrer cette insaisissable alchimie de l’amour…

English

This is the tortuous itinerary reports of a couple in three decisive stages of their life :
- In the dawn of the young couple's constitution, when thoughtlessness and heedlessness feed their dreams of love and happiness.
- In maturity, when the weight of life experiences oppresses heart and breath, and forces limits on the perception of love and happiness.
- Finally in the third age, when the couple is led by force to mark a full stop and get lessons out of their experiences with a so detached look.
The story is constructed on the parallels of these three stages, starts with the departure of the young couple for the holiday. Along the way, they decide to embellish their travel with a game: the woman will play the role of a "hitch-hiker" and the young man that of a "passionate driver"...
But, quickly, thoughtlessness of the game gives place to the heaviness and complexity of hidden feelings in the inmost of their souls. Jealousy, obsessive fear of infidelity, hidden resentments which appear again, without knowing the protagonists, and spoil their relations...
After six years of separation the couple meets again and travels again in an opposite sense: they wonder about the reasons of failure of their first experience and try to look for rational explanations for these obscure reasons which prevent love to be settled in time and space...
Then, after another ten years of separation, the couple decides, by the "game of confidences", to write and direct the tortuous development of their proper love story...
But, could we consider oneself, objectively, in three stages of their life? Doesn’t time deform vision? The interior mirror doesn't it reflect a deformed and elusive image? These crucial questions are the starting point of this treatment based on the confrontation of three visions, in three times, three dimensions, but in the same space, so as to try and penetrate this elusive alchemy of love.